La Locanda Del Pontefice
Les Châteaux Romains sont l’un des territoires les plus fascinants et les plus riches d’histoire du Latium, à quelques kilomètres de Rome. Cet ensemble de seize communes s’élève sur les Collines Albaines, une région d’origine volcanique qui s’étend au sud-est de la capitale, entre 400 et 900 mètres d’altitude. La variété du paysage est extraordinaire : forêts de châtaigniers, vignobles, lacs volcaniques d’une grande beauté et bourgs historiques qui préservent intactes leur atmosphère et leur identité.
L’histoire de cette région est profondément liée à celle de Rome. Dès l’époque romaine, les patriciens et les empereurs choisissaient les Châteaux comme lieu de villégiature, construisant des villas monumentales sur les rives du Lac d’Albano et du Lac de Nemi. Au Moyen Âge surgirent les châteaux et les forteresses qui donnent leur nom à toute cette région, et au cours des siècles suivants, la noblesse romaine continua à peupler ces collines de résidences somptueuses, de villas et de palais.
Aujourd’hui, les Châteaux Romains représentent l’une des destinations d’excursion les plus appréciées des Romains et une destination de plus en plus prisée des touristes internationaux. Le vin, la porchetta, les paysages lacustres et un patrimoine artistique de premier ordre font de cette région une destination capable de surprendre même les voyageurs les plus exigeants. La visiter, c’est découvrir une Rome alternative, loin de la foule du centre historique, immergée dans une nature généreuse.
Explorer les Châteaux Romains, c’est se déplacer parmi des bourgs médiévaux, des villas Renaissance, des lacs volcaniques et des caves historiques. Chaque commune possède sa propre identité et offre des expériences différentes, mais c’est la somme de tout cela qui rend ce territoire unique dans le panorama du Latium. Voici les attractions et les étapes que vous ne devriez pas manquer lors de votre visite.
Castel Gandolfo est sans doute le village le plus célèbre des Châteaux Romains, connu dans le monde entier comme siège de la résidence d’été des Papes. Le bourg est bâti sur un éperon de roche volcanique qui domine le Lac d’Albano, un lac d’origine volcanique aux eaux d’un bleu intense, formé à l’intérieur d’un ancien cratère. La position est spectaculaire : depuis la vue sur la place principale, le regard s’étend sur le lac et, par beau temps, jusqu’à la mer.
Le Palais Apostolique, résidence pontificale pendant des siècles, est aujourd’hui ouvert au public grâce à un accord conclu pendant le pontificat de François Ier, qui a choisi de ne pas l’habiter. Les Musées Vatican de Castel Gandolfo permettent de visiter les jardins, les salles historiques et les collections d’objets offerts au fil des siècles à la papauté. À l’intérieur se trouvent aussi les vestiges de la Villa de Domitien, l’une des plus imposantes résidences impériales romaines de l’Antiquité, avec des mosaïques et des structures encore visibles.
Le lac d’Albano, avec ses 170 mètres de profondeur, est le plus profond du Latium. Le long de ses rives s’étend une piste cyclable d’environ 10 kilomètres, idéale pour les promenades et les activités sportives. L’endroit est fréquenté par les Romains pour la baignade et le canoë, et les fins de semaine estivales s’animent considérablement. De Castel Gandolfo, on descend au lac à pied en environ vingt minutes, ou en voiture par une route en lacets immergée dans la verdure.
Frascati est la ville la plus grande et la plus connue des Châteaux Romains, célèbre dans le monde entier pour son vin blanc AOC, produit à partir de cépages comme la Malvasia, le Trebbiano et le Bellone sur les pentes des Collines Albaines. Mais Frascati est aussi une ville d’art d’un grand intérêt, dominée par une série de villas nobiliaires construites entre le XVIe et le XVIIe siècles par les puissantes familles romaines.
La Villa Aldobrandini est la plus importante et la plus imposante : construite à la fin du XVIe siècle à la demande du cardinal Pietro Aldobrandini, neveu du pape Clément VIII, elle s’élève comme un décor scénographique au-dessus de la ville, visible de nombreux points du centre historique. Son parc est l’un des plus beaux exemples de jardin maniériste du Latium, avec des fontaines monumentales, des grottes artificielles, des nymphées et des allées de buis. La villa est une propriété privée mais le parc peut être visité sur réservation.
Au centre de Frascati méritent une visite la Cathédrale de Saint-Pierre-Apôtre, reconstruite après les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, et le Musée Tusculan, qui rassemble les vestiges provenant des fouilles de l’ancien Tusculum, la ville romaine dont Frascati est l’héritière. Tusculum était la ville préférée de Cicéron, qui y a situé les célèbres dialogues des « Tusculanae Disputationes ». Les ruines de l’amphithéâtre et du forum tusculan peuvent être visitées à quelques kilomètres du centre.
La dégustation du Frascati AOC dans les caves historiques de la ville est une expérience à ne pas manquer. Les cavistes du centre proposent des accords avec les produits typiques locaux, en particulier le porchetta et les fromages locaux. Le marché hebdomadaire du samedi est un excellent moyen d’entrer en contact avec la vie quotidienne du village.
Ariccia est un bourg qui surprend par la qualité de son patrimoine artistique et par une tradition gastronomique devenue célèbre bien au-delà des frontières du Latium. Le cœur de la ville est la Piazza di Corte, une scénographie baroque conçue par Gian Lorenzo Bernini au XVIIe siècle sur commission de la famille Chigi : la place est flanquée du monumental Palais Chigi, de l’église Sainte-Marie-de-l’Assomption avec sa coupole à tambour inspirée du Panthéon romain, et s’ouvre sur un paysage boisé d’une extraordinaire beauté.
Le Palais Chigi d’Ariccia est aujourd’hui un musée visitable, qui accueille des meubles originaux des XVIIe et XVIIIe siècles, des collections d’art et une section consacrée au Grand Tour, le voyage en Italie que les artistes et intellectuels européens entreprennaient entre le XVIIIe et le XIXe siècles. Des artistes comme Corot, Turner et de nombreux peintres des « Nazaréens » allemands ont séjourné à Ariccia, attirés par la lumière et le paysage des Châteaux Romains.
Mais Ariccia est surtout connue pour son porchetta IGP, reconnue par l’Union européenne comme produit d’Indication géographique protégée. La tradition de faire rôtir des porcs entiers à la broche, assaisonnés d’ail, de romarin et de poivre, remonte au moins au Moyen Âge. Aujourd’hui les fraschette — les auberges traditionnelles d’Ariccia — sont des lieux de rencontre historiques, où l’on boit le vin des Châteaux et l’on mange des sandwichs au porchetta dans une atmosphère conviviale et populaire. La Fête du Porchetta, qui se tient chaque année en septembre, attire des dizaines de milliers de visiteurs.
Nemi est peut-être le bourg le plus romantique des Châteaux Romains. Accroché à un escarpement qui descend à pic sur son lac cratérique, avec les maisons de couleur ocre et terracotta qui se reflètent dans l’eau vert foncé, ce petit centre de peu plus de deux mille habitants a inspiré des poètes, des peintres et des voyageurs pendant des siècles. Le Lac de Nemi, appelé par les anciens Romains speculum Dianae — le miroir de Diane — était sacré pour la déesse et pour son temple situé sur la rive nord.
Au centre du village se trouve le Musée des Navires Romains, qui conserve l’histoire de l’une des récupérations archéologiques les plus extraordinaires du XXe siècle. Dans les années 1930, sur l’ordre de Mussolini, les eaux du lac ont été partiellement drainées pour récupérer deux énormes navires cérémoniels construits par l’empereur Caligula au Ier siècle apr. J.-C. Les navires, d’une longueur respective de 71 et 73 mètres, étaient de véritables villas flottantes, décorées de marbres, de bronzes et de systèmes de chauffage. Malheureusement, ils ont été détruits par un incendie en 1944 lors de la retraite allemande. Le musée expose les reconstructions à l’échelle réduite et les vestiges subsistants, notamment les tuyaux de plomb, les clous en bronze et les éléments décoratifs d’une grande raffinement.
Le bourg de Nemi est aussi la capitale des fraises : la variété locale, petite et très parfumée, est cultivée sur les rives du lac et célèbrée chaque année avec la Fête des Fraises en juin. Le long de la rue principale du village, les étals proposent des fraises fraîches, des confitures, des liqueurs et des produits dérivés. Le chemin qui descend du bourg au lac à travers le bois est l’un des plus agréables des Châteaux Romains.
Grottaferrata renferme l’un des monuments les plus insolites et les plus fascinants de toute la région des Châteaux : l’Abbaye de San Nilo, un monastère basildan — c’est-à-dire de rite gréco-oriental — fondée en 1004 par le moine calabrais San Nilo da Rossano. L’abbaye est toujours habitée par des moines du rite greco-catholique, qui maintiennent vivantes les traditions liturgiques byzantines en pleine campagne du Latium. C’est un cas unique dans tout le centre de l’Italie.
Le complexe monumental est entouré d’une imposante forteresse du XVe siècle construite par le cardinal Giuliano della Rovere, futur pape Jules II, l’un des plus puissants mécènes de la Renaissance. L’intérieur conserve des fresques de l’école Domenichino dans le narthex de l’église, un cloître médiéval d’une grande élégance et la Salle du Domenichino, fresquée par le peintre bolognais entre 1608 et 1610 avec des scènes de la vie de San Nilo. L’abbaye accueille aussi une pinacothèque, une bibliothèque avec des manuscrits médiévaux et un atelier de restauration des codex.
Le centre historique de Grottaferrata mérite une promenade : la rue principale est animée par des boutiques et des cafés, et le dimanche matin le marché de quartier apporte vie et couleur. Dans les environs, on trouve certaines des meilleures caves de la région, où il est possible d’acheter directement auprès des producteurs le vin blanc des Châteaux.
Marino est l’une des plus grandes et plus peuplées villes des Châteaux Romains, avec une histoire qui plonge ses racines dans l’Antiquité. Le centre historique conserve plusieurs palais nobiliaires et églises d’intérêt, notamment la Collégiale de San Barnaba avec sa façade baroque. Mais Marino est entré dans la légende surtout grâce à un événement qui se répète chaque année le premier dimanche d’octobre : la Fête du Raisin.
Pendant la fête, la fontaine de la Piazza Matteotti — construite en 1931 — distribue du vin blanc à la place de l’eau pendant toute la journée. La tradition remonte à 1571, année où les habitants de Marino ont célébré la victoire de la flotte chrétienne à la bataille de Lépante, à laquelle ont participé de nombreux citoyens. Les chars allégoriques ornés de grappes de raisin parcourent les rues du centre, accompagnés de musiciens et de figurants en costume historique. La fête attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs de toute l’Italie.
Marino est aussi un point de départ idéal pour explorer les Châteaux du Sud, c’est-à-dire Albano Laziale, Ariccia et Velletri. La Voie Appienne Antique traverse le territoire de Marino, et le long de son tracé se trouvent des colombaires romains, des sépulcres et les vestiges de villas qui témoignent de la densité de l’implantation antique dans cette zone.
Rocca di Papa est la commune la plus haute des Châteaux Romains, perchée à 680 mètres au-dessus du niveau de la mer sur le versant du Mont Cavo, le sommet le plus élevé des Collines Albaines avec ses 949 mètres. Le village a un aspect médiéval bien conservé, avec des ruelles en pente, des arches de tuf et des maisons construites directement sur les parois rocheuses. La place principale offre un panorama exceptionnel sur le Lac d’Albano et la campagne romaine jusqu’à la mer.
Le Mont Cavo était considéré comme sacré par les anciens Latins, qui y célébraient les Feriae Latinae, les fêtes en l’honneur de Jupiter Latiaris. À son sommet s’élevait un temple dédié à Jupiter, aujourd’hui remplacé par une structure moderne, mais le chemin qui monte par la Via Sacra des Latins — pavée avec de grands blocs de basalte romain encore bien conservés — est l’un des plus suggestifs de toute la région des Châteaux. À pied depuis le sommet du village, on atteint le pic en environ une heure de marche entre des bois de hêtres et de châtaigniers.
Rocca di Papa est fréquentée toute l’année : en été pour la fraîcheur des bois et les promenades, en hiver pour les occasions chutes de neige qui rendent le paysage encore plus spectaculaire. Dans les restaurants du centre, on retrouve les recettes les plus traditionnelles de la cuisine castellane : cèpes, châtaignes, pâtes faites maison et agneau à la chasseur.
Velletri est la ville la plus méridionale et la plus grande des Châteaux Romains, avec une histoire qui s’étend sur plus de trois mille ans. Capitale des Volsques à l’époque archaïque, puis municipalité romaine et siège épiscopal depuis le IVe siècle, Velletri conserve un centre historique stratifié qui raconte des siècles d’histoire sans solution de continuité. La ville est aussi le lieu de naissance du grand-père maternel d’Auguste, le premier empereur romain.
Le monument le plus important est la Cathédrale de San Clemente, édifiée au VIe siècle et remaniée aux époque successive. À l’intérieur se conservent des œuvres d’art d’une grande valeur, notamment un sarcophage paléochrétien du IVe siècle orné de scènes de l’Ancien et du Nouveau Testament, considéré comme l’un des plus importants de la région. Le Musée Diocésain contigu à la cathédrale rassemble des objets liturgiques, des peintures et des sculptures qui documentent l’histoire religieuse du territoire.
Velletri est aussi célèbre pour la production de vin AOC Velletri, blanc et rouge, cultivé sur un territoire particulièrement propice grâce à la composition volcanique des sols. La Cave des Producteurs Velletri, l’une des plus grandes coopératives vinicoles du Latium, peut être visitée avec dégustation et représente un point de référence pour ceux qui souhaitent approfondir la culture œnologique du territoire.
Le plan suivante indique la position des principaux sites d'intérêt cités dans cet article.
Les Châteaux Romains constituent l’une des capitales gastronomiques du Latium. La tradition culinaire de cette région, humble dans ses origines, s’avère extraordinairement riche en saveurs, construite autour de quelques ingrédients de très haute qualité : vin blanc, huile d’olive extra vierge, viandes locales, champignons et produits du jardin.
Le protagoniste incontournable de la table des Châteaux est le vin blanc des Châteaux Romains, produit dans les zones de Frascati, Marino, Montecompatri et Velletri. Le Frascati Superiore DOCG est le vin le plus connu et apprécié à l’échelle internationale, un blanc sec d’une grande minéralité saline, aux notes florales et fruitées. Le Marino DOC et le Velletri DOC complètent une offre viticole d’une grande diversité. La visite des caves historiques, dont beaucoup ont été aménagées dans d’anciennes grottes de tuf, est une expérience qui unit l’histoire au plaisir sensoriel.
La porchetta di Ariccia IGP est l’autre grand symbole gastronomique de la région, mais la tradition de la viande rôtie s’étend à de nombreuses autres préparations : l’abbacchio alla cacciatora, le cinghiale in umido, le coniglio alla castellana. Les fraschette — les trattorie populaires historiques — sont le lieu idéal pour manger sainement en dépensant peu, dans une atmosphère conviviale et authentique. Les sagre qui animent les Châteaux de mai à octobre offrent une autre occasion de se rapprocher des traditions gastronomiques locales.
Ceux qui choisissent de séjourner aux Châteaux Romains peuvent opter pour des solutions très variées selon le type de séjour souhaité. Frascati est le choix le plus pratique pour ceux qui veulent un centre animé, avec restaurants, boutiques et bonnes connexions avec Rome : les chambres d’hôtes du centre historique permettent de flâner en soirée entre cavistes et établissements typiques, avec la commodité des trains régionaux qui rejoignent la capitale en moins de trente minutes.
Castel Gandolfo convient parfaitement à ceux qui recherchent un séjour romantique avec vue sur le lac : les établissements d’hébergement surplombant le lac d’Albano offrent une expérience d’une grande atmosphère, particulièrement magique aux premières heures du matin lorsque la brume se lève de la surface de l’eau. Les prix sont en moyenne plus contenus qu’à Rome, et la tranquillité est garantie.
Pour une expérience plus rurale immergée dans la nature, les agritourismes sur les collines entre Ariccia et Nemi représentent la meilleure solution. De nombreuses structures disposent d’une piscine, servent les produits de leur jardin et organisent des dégustations de vins locaux. Ils conviennent parfaitement aux familles avec enfants ou à ceux qui souhaitent s’échapper complètement de l’agitation urbaine. Rocca di Papa et les villages situés en altitude sont recommandés en été, quand la température est notablement plus fraîche qu’en plaine romaine.
Les Châteaux Romains se trouvent à une distance variant entre 20 et 45 kilomètres du centre de Rome, facilement accessibles en voiture, en train et grâce aux services de transports en commun régionaux. Cette position géographique rend cette région particulièrement accessible pour ceux qui arrivent à Rome en avion ou en train et qui souhaitent organiser des excursions d’une ou plusieurs journées.
La connexion ferroviaire la plus utile est la ligne régionale Roma Termini – Frascati, gérée par Trenitalia, qui couvre environ 20 kilomètres en un peu plus de 30 minutes avec des trains qui partent toutes les heures environ. La gare de Frascati se trouve au pied du centre historique, dont on monte à pied ou avec les bus locaux. Pour rejoindre Castel Gandolfo et Albano Laziale, la ligne Roma Termini – Albano Laziale est disponible avec une halte à Castel Gandolfo, un trajet d’environ 40 minutes. Pour les autres localités du secteur — Ariccia, Nemi, Rocca di Papa, Grottaferrata — le train n’est pas disponible et le bus ou la voiture sont nécessaires.
La COTRAL, la compagnie de transports en commun régionale du Latium, relie Rome à tous les communes des Châteaux Romains via un réseau dense d’autobus interurbains. Les départs s’effectuent principalement depuis Anagnina (terminus de la ligne A du métro) et Laurentina (terminus de la ligne B du métro). Les durées de trajet varient entre 30 et 60 minutes selon la destination.
L’automobile reste le moyen le plus confortable et flexible pour explorer les Châteaux Romains, permettant de se déplacer librement entre les différents villages et d’accéder aux caves, agritourismes et sentiers de randonnée. De Rome, on sort par le Grande Raccordo Anulare (GRA) en empruntant la Via Tuscolana (SS215) pour Frascati et Grottaferrata, la Via Appia Nuova (SS7) pour Castel Gandolfo et Albano Laziale, ou la Via dei Laghi pour un parcours panoramique qui traverse Nemi et Rocca di Papa. Le stationnement dans les centres historiques est généralement disponible dans les zones payantes juste en dehors du centre.
Les City Card vous permettent d'économiser de l'argent sur les transports publics et/ou les droits d'entrée dans les principales attractions touristiques.
Hôtels 
Hôtels à bas prix 
Appartements 
Hôtels pour familles 
Hôtels de Luxe 
Villages vacances et Complexes hôteliers